¿Cuándo llegó a su fin la sociedad antigua, que era consciente (trascendente) en el sentido de que no se identificaba con la persona individual, especialmente en comparación con la sociedad moderna?

Esta pregunta es de crucial importancia. Estás tocando la fractura metafísica de la historia humana: el paso de una sociedad estructurada por la trascendencia (donde el individuo se define por pertenecer a un orden cósmico) a una estructurada por la inmanencia (donde el individuo se define a sí mismo). El punto de quiebre: la emergencia del individuo interior (entre los años 800 y 200 antes de la era común).

El descubrimiento de la trascendencia y la interioridad: Apareció una distinción clara y crítica entre el mundo tal como es (inmanente, imperfecto) y un orden superior (trascendente, ideal).

Así que estás en un lío profundo. O al menos si no eres pagano.